Chaque produit textile fabriqué à l'usine, a une étiquette avec des symboles qui aident à déterminer les caractéristiques des soins. Respect de l'environnement de soins textile permet de prolonger la vie du produit et prévenir l'usure prématurée et des dommages.symboles
et leur signification établissent la norme internationale ISO 3758: 2012.
- notation de base sur les étiquettes des vêtements
- symboles pour le lavage Recommandations
- Symboles de lavage de
- délicats pour blanchiment
- Symboles pour le séchage des désignations de
- séchage naturel Symboles de
- de séchage de machine désignations
- pour le repassage Symboles
- pour le nettoyage professionnel
- conditionnellenotation chimique symboles
- de nettoyage( à sec) pour des inscriptions
- de nettoyage par voie humide sur les étiquettes de vêtements
train de baseLes valeurs sur les étiquettes des vêtements
principal symbole - un symbole indiquant les opérations qui peuvent être faites avec des textiles.
de base et les symboles pour les désigner:
 | blanchisserie |
 | séchage |
 | Valet |
 | Blanchiment |
 | nettoyage professionnel plus de |
aux symboles de base sur les étiquettes des vêtements avec des symboles supplémentaires sont utilisés: opération de
 | doit être effectué dans une opération en mode |
 | délicat doit être effectuée dans une interdiction de |
 | opération particulièrement délicate |
pour numéro de blanchisserie
de lavage sur le symbole de base signifie que la température maximale de l'eau, dans lequel vous pouvez laver le produit. Les produits de lessive
 | interdit |
| | Laver a permis |
 | laver à des températures allant jusqu'à 95 degrés. Autorisé à laver avec l'ébullition. Ne faites pas attention lors du lavage. En règle générale, les étiquettes utilisées sur les produits en lin et coton |
 | laver à des températures allant jusqu'à 60 degrés. Une étiquette de ce symbole est utilisé pour le marquage de produits colorés de coton fin et polyester avec résistant aux hautes températures fleurs |
 | à laver à des températures allant jusqu'à 40 degrés avec le type de détergent neutre. Symbole produits marqués de polyester, le coton, les tissus et les produits mouchetés en viscose |
 | laver à des températures allant jusqu'à 30 degrés avec le type de détergent neutre. Le mode principal pour le lavage des lainages adapté lave-linge |
 | autorisé uniquement lavage à la main. Le produit ne peut pas être pressé et frotté, soumis à d'autres types d'action mécanique. La température de l'eau pendant le lavage des mains ne doit pas dépasser 30-40 degrés |
 | brise( de lavage délicat).Le produit ne doit pas être exposé à des |
 | de traitement mécanique intense lavage particulièrement délicate avec la quantité maximale d'eau, un minimum d'usinage, |
pour le lavage délicat
Si un symbole principal de lavage vous voyez une ligne horizontale, alors vous devez respecter ces conditions:
- remplir le tambour de la machine à laver à un maximum de 2/3 de la valeur maximale admissible;
- réduire la vitesse de torsion de la machine à laver à tambour;
- réduire la vitesse au cours du cycle de rotation aux valeurs moyennes( si la rotation se fait manuellement, observer la précision maximale).Si
sous le symbole « lavage » les deux lignes horizontales, si les conditions sont les suivantes:
- remplir le tambour de la machine à laver à un maximum de 1/3 de la valeur maximale admissible;
- réduire la vitesse de torsion de la machine à laver à tambour;
- réduire la vitesse au cours du cycle de rotation au minimum, et réduire le temps de pressage( à laver par textile pression de la main devrait être sans torsion, comme si les conditions de séchage permettent - mieux d'abandonner les push-ups du tout).
pour interdite textile de blanchiment 
de blanchiment de blanchiment des agents de blanchiment oxydants sont autorisés 
Bleaching autorisé avec des restrictions( utiliser uniquement sans chlore / agents de blanchiment oxygénés) agent de blanchiment de chlore de blanchiment 
permis
à contenu ^ Symboles de pour
de séchage Séchageles textiles peuvent être à la fois naturel et la machine. En règle générale, le symbole de séchage est indiquée sur l'étiquette du vêtement lors du séchage du produit nécessite des conditions particulières. Si le produit peut être séché par tout moyen, séchage des pictogrammes sur l'étiquette, vous trouverez probablement pas.
chargement. ..
au contenu ^ désignations
séchage naturel Séchage interdit Le séchage a permis 
Une barre verticale indique que le produit séché dans une 
position verticale Deux lignes verticales parallèles - séchage sans essorage 
verticale Une ligne horizontale est utilisée pour désigner le séchage du produit àplan horizontal plat à l'état expansé 
deux lignes horizontales dans le carré - recommandé séchage à plat, SVOCos dans l'état expansé sans appuyer sur
Si dans le coin supérieur gauche de la place avec toute désignation a une ligne oblique - il est recommandé de sécher le produit textile exclusivement à l'ombre.
au contenu ^ désignations de de séchage
de séchage de machine dans une machine de séchage du type à tambour est interdit séchage par 
dans le sèche-linge est autorisé cercle 
avec un point au milieu représente le séchage au tambour sensible à une température réduite( 60 degrés) avec une quantité réduite de lavage, ainsi que de réduirela circonférence de la durée du cycle 
avec deux points dans le milieu signifie que le séchage classique à une température de 80 degrés 
pressurage autorisé / interdit textile de torsion
au contenu ^ Symboles pour le repassage
repassage d'articles est interdite Valet permis 
Un point dans le fer de base indique la possibilité de repassage d'un fer à l'article textile, dont la semelle est chauffée à 110 degrés température( tissu synthétique - Nylon, acrylique, acétate) 
deux points - la température maximale de la semelle ne doit pas dépasser 150 degrés(laine, viscose, soie, polyester) 
Trois points - la température de la semelle lors du repassage environ 200 degrés( lin et coton) 
Décapage interdit
au contenu ^ Symboles de pournettoyage professionnel rofessionalnoy
peut être le nettoyage à sec( nettoyage à sec) et humide( nettoyage aqua).Les opérations de nettoyage professionnel des textiles ne sont effectuées que dans les conditions d'institutions spéciales. Sur les étiquettes de vêtements
pour indiquer le type recommandé par les désignations de nettoyage professionnels sont utilisés non seulement sous la forme de figures géométriques, mais aussi des lettres.lettres de l'alphabet latin ont la signification suivante:
- «P» - peut être utilisé pour l'agent de nettoyage perchloroéthylène( perchloroéthylène);
- «W» - Le nettoyage humide est autorisé( Wet);
- «A» - utilisation éventuelle de substances chimiques de tout type( tout);
- «F» - agents de nettoyage inflammables autorisés( inflammables).
au contenu ^ Symboles chimiques( sec) nettoyage
nettoyage à sec est interdit nettoyage à sec est autorisé 
conduite de nettoyage textile autorisé l'utilisation du perchloroéthylène et d'autres solvants 
chaussures perchloroéthylène avec des restrictions( avec addition d'eau limitée, avec contrôle de la température de séchageet l'intensité de l'action mécanique) 
autorisé nettoyage à sec classique en utilisant un hydrocarbure et triftortrihlormetana 
Chaussure avechydrocarbures et triftortrihlormetanom restreinte( lorsque de l'eau condensée est ajoutée, avec le contrôle de l'intensité de l'action mécanique et la température de séchage) 
permis nettoyage textile quelconque des solvants
au contenu ^ Symboles pour
de nettoyage humide nettoyage par voie humide est interdite 
conventionnelle nettoyage humide autorisée 
autorisée sensiblenettoyage par voie humide( avec une humidité limitée, la température et l'intensité de l'action mécanique) 
autorisée particulièrement sensiblenettoyage humide unique de produits textiles( avec une limitation importante de la température, l'humidité et l'intensité de l'action mécanique)
au contenu ^ Inscriptions sur les étiquettes des vêtements
Outre les icônes qui contiennent des informations de conseil pour le soin des textiles, sur les étiquettes, vous trouverez également sur la composition des donnéesle tissu dont est fait le vêtement. La composition du tissu vous aidera également à déterminer les régimes de soins appropriés pour le produit. Coton, par exemple, peut être exposé à des températures élevées dans les soins et minces tissus artificiels et naturels - non.
lettre de désignation nom de matériel en anglais Nom matériel russe soins Propriétés AC acétate acétate Traitement des produits à moyenne et haute température AR acrylique acrylique produits de traitement à moyenne et haute température CO coton coton peut être transformé les produits de coton brut à des températures élevées, bouillant EL élasthanne élasthanne traitement à basse et moyenne temperaUrach LI Lin Len traitement à moyennes et hautes températures MD Modal Modal Soins à moyennes et hautes températures PA Polyamide( nylon) Polyamide( nylon) Soins à moyennes et hautes températures PC polyacryliqueacrylique soins à moyennes et hautes températures PE polyester Polyester Entretien à moyenne et haute température SE soie soie soin à basse température avec un minimum d'action mécaniqueil traitement VI Viscose Viscose à des températures modérées WO laine laine soins de à basse température avec un minimum d'action mécanique
avec des couleurs similaires - signifie laver avec des vêtements de couleur similaire.
Conserver à l'écart de incendie - Ce message vous avertit que le produit n'est pas nécessaire d'apporter au feu.
Suivez les instructions sur les étiquettes de vêtements, pour préserver le type original de produit le plus longtemps possible.
| | de blanchiment de blanchiment des agents de blanchiment oxydants sont autorisés |
| | Bleaching autorisé avec des restrictions( utiliser uniquement sans chlore / agents de blanchiment oxygénés) agent de blanchiment de chlore de blanchiment |
| | permis |
pour
de séchage Séchageles textiles peuvent être à la fois naturel et la machine. En règle générale, le symbole de séchage est indiquée sur l'étiquette du vêtement lors du séchage du produit nécessite des conditions particulières. Si le produit peut être séché par tout moyen, séchage des pictogrammes sur l'étiquette, vous trouverez probablement pas.
| | séchage naturel Séchage interdit |
| | Le séchage a permis |
| | Une barre verticale indique que le produit séché dans une |
| | position verticale Deux lignes verticales parallèles - séchage sans essorage |
| | verticale Une ligne horizontale est utilisée pour désigner le séchage du produit àplan horizontal plat à l'état expansé |
| | deux lignes horizontales dans le carré - recommandé séchage à plat, SVOCos dans l'état expansé sans appuyer sur |
Si dans le coin supérieur gauche de la place avec toute désignation a une ligne oblique - il est recommandé de sécher le produit textile exclusivement à l'ombre.
au contenu ^ désignations dede séchage
| | de séchage de machine dans une machine de séchage du type à tambour est interdit séchage par |
| | dans le sèche-linge est autorisé cercle |
| | avec un point au milieu représente le séchage au tambour sensible à une température réduite( 60 degrés) avec une quantité réduite de lavage, ainsi que de réduirela circonférence de la durée du cycle |
| | avec deux points dans le milieu signifie que le séchage classique à une température de 80 degrés |
| | pressurage autorisé / interdit textile de torsion |
pour le repassage
| | repassage d'articles est interdite |
| | Valet permis |
| | Un point dans le fer de base indique la possibilité de repassage d'un fer à l'article textile, dont la semelle est chauffée à 110 degrés température( tissu synthétique - Nylon, acrylique, acétate) |
| | deux points - la température maximale de la semelle ne doit pas dépasser 150 degrés(laine, viscose, soie, polyester) |
| | Trois points - la température de la semelle lors du repassage environ 200 degrés( lin et coton) |
| | Décapage interdit |
pournettoyage professionnel rofessionalnoy
peut être le nettoyage à sec( nettoyage à sec) et humide( nettoyage aqua).Les opérations de nettoyage professionnel des textiles ne sont effectuées que dans les conditions d'institutions spéciales. Sur les étiquettes de vêtements
pour indiquer le type recommandé par les désignations de nettoyage professionnels sont utilisés non seulement sous la forme de figures géométriques, mais aussi des lettres.lettres de l'alphabet latin ont la signification suivante:
- «P» - peut être utilisé pour l'agent de nettoyage perchloroéthylène( perchloroéthylène);
- «W» - Le nettoyage humide est autorisé( Wet);
- «A» - utilisation éventuelle de substances chimiques de tout type( tout);
- «F» - agents de nettoyage inflammables autorisés( inflammables).
Symboles chimiques( sec) nettoyage
| | nettoyage à sec est interdit |
| | nettoyage à sec est autorisé |
| | conduite de nettoyage textile autorisé l'utilisation du perchloroéthylène et d'autres solvants |
| | chaussures perchloroéthylène avec des restrictions( avec addition d'eau limitée, avec contrôle de la température de séchageet l'intensité de l'action mécanique) |
| | autorisé nettoyage à sec classique en utilisant un hydrocarbure et triftortrihlormetana |
| | Chaussure avechydrocarbures et triftortrihlormetanom restreinte( lorsque de l'eau condensée est ajoutée, avec le contrôle de l'intensité de l'action mécanique et la température de séchage) |
| | permis nettoyage textile quelconque des solvants |
pour
| | de nettoyage humide nettoyage par voie humide est interdite |
| | conventionnelle nettoyage humide autorisée |
| | autorisée sensiblenettoyage par voie humide( avec une humidité limitée, la température et l'intensité de l'action mécanique) |
| | autorisée particulièrement sensiblenettoyage humide unique de produits textiles( avec une limitation importante de la température, l'humidité et l'intensité de l'action mécanique) |
Inscriptions sur les étiquettes des vêtements
Outre les icônes qui contiennent des informations de conseil pour le soin des textiles, sur les étiquettes, vous trouverez également sur la composition des donnéesle tissu dont est fait le vêtement. La composition du tissu vous aidera également à déterminer les régimes de soins appropriés pour le produit. Coton, par exemple, peut être exposé à des températures élevées dans les soins et minces tissus artificiels et naturels - non.
| lettre de désignation nom de matériel | en anglais Nom | matériel russe soins Propriétés | |
| AC | acétate | acétate | Traitement des produits à moyenne et haute température |
| AR | acrylique | acrylique | produits de traitement à moyenne et haute température |
| CO | coton | coton peut être transformé les produits de coton brut | à des températures élevées, bouillant |
| EL | élasthanne | élasthanne | traitement à basse et moyenne temperaUrach |
| LI | Lin | Len | traitement à moyennes et hautes températures |
| MD | Modal | Modal Soins | à moyennes et hautes températures |
| PA | Polyamide( nylon) | Polyamide( nylon) Soins | à moyennes et hautes températures |
| PC | polyacryliqueacrylique | soins à moyennes et hautes températures | |
| PE | polyester | Polyester Entretien | à moyenne et haute température |
| SE | soie | soie soin | à basse température avec un minimum d'action mécaniqueil traitement |
| VI | Viscose | Viscose | à des températures modérées |
| WO | laine | laine soins de | à basse température avec un minimum d'action mécanique |
avec des couleurs similaires - signifie laver avec des vêtements de couleur similaire.
Conserver à l'écart de incendie - Ce message vous avertit que le produit n'est pas nécessaire d'apporter au feu.
Suivez les instructions sur les étiquettes de vêtements, pour préserver le type original de produit le plus longtemps possible.