Não é suficiente conhecer línguas, você precisa possuí-las.
Não importa quanto tempo você gaste na mesa, e que tipo de língua estrangeira estava estudando, os contatos com as operadoras, em primeiro lugar, seriam muito difíceis.barreira da língua notório
, o que temos, talvez, não teria conhecido se não tivesse contado a ele sobre seu professor favorito, firmemente preso no cérebro e pode mostrar-se como um adolescente, e é realizada em pessoa.
Além disso, as dificuldades de comunicação com estrangeiros são experimentadas mesmo por aqueles que deram a maioria de suas vidas trabalho direto com a linguagem.
Por exemplo, as pessoas que trabalham com traduções muitas vezes passam antes de um discurso ao vivo, e aqueles que foram treinados minuciosamente por um intérprete por cinco anos e como eles mudaram suas atividades também podem experimentar algum desconforto na categoria "mas de repente eu esqueci tudo".
Falando com estrangeiros: as dificuldades usuais do
Então, como você estabelece a comunicação, facilita o discurso, relaxa e começa a usar seu vocabulário impressionante e belas construções gramaticais?
É simples: pare de pensar, apenas diga!
Os motivos da intercomunicação são simples:
- o domínio dos modelos na fala;
- pronúncia ruim;
- pouco vocabulário;
- nenhum tópico para conversa.
Muito inteligente
A maioria das dificuldades são criadas por educação excessiva.
Uma pessoa que faz um "Speech From May Map" é mais provável de ser entendida do que alguém que observa cuidadosamente a ordem das palavras em uma frase e não comete erros nos tempos.
Igor morou em uma pequena cidade na fronteira com a China.
Depois de completar os cursos de inglês e chinês no início dos anos 2000, ele partiu para o estado vizinho e tentou começar a trabalhar na alfândega, ajudando os chineses e russos a lidar adequadamente com os bens.
Apesar do bom vocabulário e habilidades de comunicação desenvolvidas, não foi.
Assustando os chineses com frases memorizadas do livro de frases, Igor não conseguiu dialogar, quebrando o rumor de palavras desconhecidas.
E então ele pegou a bicicleta e foi até o centro provincial.800 km de ida.
One, com um passaporte e mil yuan no seu bolso.
Dormir em aldeias estranhas e explicar repetidamente a patrulha que um menino russo está fazendo em uma bicicleta chinesa no meio de um campo de soja, Igor aprendeu gíria local, parou de se deslocar do dialeto e ganhou um grande conhecimento necessário para todos: uma língua estrangeira pode ser mostrada!
Depois de retornar de uma viagem de trem, tendo perdido um passaporte na estação, Igor chegou a iluminação, ainda trabalha na China e não tem medo de nada.
No exemplo do nosso Igor, você pode entender que o discurso certo não é a base.
A base é seu destemor, se você quiser.
Quando você fala em frases, é difícil para você entender.
Como aprender chinês?
Se você é corrigido, e isso geralmente acontece quando se fala com um estrangeiro, quando ele, como uma sombra, sussurra suas palavras para você, ajustando os erros ao mesmo tempo - não preste atenção.
Ele faz isso, sim para si mesmo, e não enfatizar sua ignorância.
"Eu tenho um mau falar em russo"
Uma dificuldade freqüente é a pronúncia.
Qualquer falante nativo com lasers fechados determinará que existe um estrangeiro na frente dele. E isso também precisa ser entendido. E até mesmo perdoa.
Porque você não pode finalmente derrotar o acento, mas você pode tornar o discurso mais suave ao aproximá-lo da pronúncia do tipo, você pode.
Para fazer isso, você precisa cantar.
Mesmo que você não tenha uma audiência.
E também não há voz.
Anote suas músicas favoritas no disco, imprima as palavras na Internet( ao mesmo tempo que você descobrirá o que está sendo cantado) e desperdice o tempo na roda para o bem.
Escolha músicas com diferentes ritmos de letras para rap - isso ajudará seu idioma, como um órgão, a abstrair da fisiologia da fala russa e desenvolver sua flexibilidade na pronúncia de palavras estrangeiras.
Afinal, muitos sons "não nossos" são inconvenientes para uma pessoa russa, assim como a fala russa é difícil para um estrangeiro.
Por exemplo, peça aos chineses que digam "Y", e ele sofrerá menos do que você está tentando pronunciar o sonoro em francês corretamente.
Mais, mais
Claro, a fluência do discurso também contribui para o grande vocabulário. Mas mesmo com constantes contatos com estrangeiros, seu aumento espontâneo não é garantido.
Comunicação, mesmo no trabalho, realiza-se sobre o mesmo assunto, e pequenas partes internas giram em torno de filmes, jogos e política, e também pode fazer o mesmo conjunto de frases e de ano para ano.
Portanto, se o seu objetivo é o desenvolvimento do conhecimento - ler, assistir filmes, aprender novas palavras, como na escola.
Vamos falar
O tópico para a conversa é mais uma coisa que dificulta a comunicação.
Por causa da justiça, deve-se notar que, com a pessoa russa que você vê pela primeira vez, nem sempre há algo a respeito.
A diferença de idades, interesses e posição na sociedade se torna uma barreira poderosa, permitindo-nos espalhar apenas algumas palavras através de uma grossa parede de tédio.
E então tudo depende de você.Comece primeiro.
Prepare em casa a história "Sobre mim" e avante!
Claro, você não precisa dizer a rotina diária e correr para esse conhecimento para todos que você conhece.
Mas prepare algumas frases relacionadas ao seu tipo de atividade, idade, vícios, passatempos e alguns casos engraçados da vida - você pode.
Tendo em conta as peculiaridades de comunicação interétnica, a presença de temas tabus, tais como salário, posição, número de veículos ea relação com várias minorias pode ser brega interessado em tempo, reclamar a criança doente ou mostrar uma foto de um gato.
É importante encontrar pontos comuns, e isso não tem nada a ver com o quão bem você conhece o idioma.
Se você é geralmente interessado em como a fonte e pode inspirar outros em conversa, a facilidade de comunicação própria vontade, entre cerca mostrando fotos de crianças e brinde "para a estrada".
Caminho experiente
No estrangeiro para praticar em fala coloquial é o mais fácil.
A maior habilidade de comunicação, estranhamente, causa situações estressantes.
Sair do hotel com alguns dólares na mão, tomar qualquer rota de transporte público e dirigir até o fim desconhecido da cidade. Em seguida, recomendamos caminhar por vários quarteirões e, em seguida, encontrar o caminho para casa, pedindo o caminho para os transeuntes. Se você
pouco acontece no exterior, mas para se comunicar com estrangeiros e melhorar as habilidades de comunicação oral desejados, use sua impotência em um estranho para eles, mas casa para você país.
Museus, exposições, atrações e até lojas, massivamente visitadas por turistas de outros países, é o seu objetivo.
Há sempre vai ficar para trás a banda pobre rapaz, senhora frágil, não entendo vodca russa, um casal de amantes que querem uma foto no fundo da igreja e outros, no nosso caso, "experimental", que sua ajuda será muito útil na troca de experiência e mais de karma.
Conversas curtas e não comprometidas, no final das quais você certamente será agradecido pela sua ajuda, estimula perfeitamente e ajuda a acreditar em si mesmo.
Nós convidamos você a ver um vídeo da lista de modelos de frases,
que você precisa quando se trata de um estrangeiro:
Em conclusão, podemos dizer que a capacidade de comunicar - uma habilidade que só precisa ser desenvolvido.
Na ausência de prática, o sentido do idioma é perdido, a fluência do discurso é perdida, as palavras são esquecidas.
Se você precisa "agitar seus cérebros" - você pode se inscrever para cursos.
Muitas escolas de idiomas oferecem programas expressos de orientações muito diferentes, durando literalmente até um mês.
Essas classes não necessariamente enriquecem seu vocabulário, mas atualizam o conhecimento e, portanto, a vontade de se comunicar com os estrangeiros.
O artigo é fornecido pelo Centro de Estudo de Língua Estrangeira: Yescenter.ru
Moscou, janeiro de 2016