Ei riitä tietämään kieliä, sinun on omistettava ne.
Ei ole väliä kuinka paljon aikaa käytit työpöydällä, millaista vierasta kieltä olet opiskellut, yhteydet liikenteenharjoittajiin aluksi olisi erittäin vaikeaa.
pahamaineinen kielimuuri, jonka olemme ehkä ei olisi tiedossa, jos emme olisi kertonut hänelle suosikki opettaja, tiukasti kiinni aivoissa ja voi näkyä teini, ja se pidetään henkilökohtaisesti.
Lisäksi ulkomaalaisille kommunikointiin liittyvät vaikeudet ovat kokeneet myös niille, jotka antoivat suurimman osan elämästään suoraa työtä kielen kanssa.
Esimerkiksi ihmiset, jotka työskentelevät käännös, usein hämmentynyt puheen elää, ja ne, jotka ovat perusteellisesti testattu ja kääntäjä viisi vuotta, koska muutos toimintaa, voivat myös kokea epämukavuutta "ja yhtäkkiä unohdin" -luokkaan.
Puhumme ulkomaalaisten: tavallista vaikeuksia
Joten, miten luoda viestintää, joten se on helppo, rento ja alkaa lopulta käyttää hänen vaikuttava sanastoa ja kieliopin rakenteita kaunista?
Se on yksinkertainen: lopeta ajattelu, sanon vain!
Yhteyksien syyt ovat yksinkertaiset:
- templateiden dominanssi puheessa;
- bad ääntäminen;
- pikku sanasto;
- ei aiheita keskusteluun.
Liian älykäs
Useimmat vaikeudet aiheuttavat liiallisen koulutuksen.
henkilö tekee "ACNP Frome May Hart" on paremmat mahdollisuudet ymmärretään kuin se, joka tarkasti noudattaa järjestystä lauseen sanojen ja ei tee virheitä ajoittain.
Igor asui pienessä kaupungissa Kiinan rajalla.
valmis Englanti ja Kiina kursseja 2000-luvun alussa, hän meni naapurivaltioita ja yritti aloittaa työt tullissa, auttaa Kiinan ja Venäjän veto kuormia oikein.
Huolimatta hyvästä sanastosta ja kehittyneistä viestintätaidoista, se ei mennyt.
Pelotellaan kiinaa lauseosakirjan muistiin tallennetuilla lauseilla, Igor ei voinut käydä vuoropuhelua, rikkoen tuntemattomien sanojen huhuja.
Ja sitten hän otti pyörän ja ajoi sen maakuntakeskukseen.800 km yksi tapa.
Yksi, jolla on passi ja tuhannen yuania taskussa.
unet hämärtää kylissä ja toistuvasti selittää partio että venäläinen poika tekee kiinalaisten polkupyörän keskellä soija kentän, Igor oppinut paikallinen slangia, enää vältellä murretta ja saanut paljon tietoa tarvitaan kunkin: vieras kieli voidaan osoittaa!
Palatessaan matkalta junalla, hävittyään passi asemalle, Igor saavutti valaistumisen, hän toimii edelleen Kiinassa ja ei pelkää mitään.
Igor-esimerkillämme voit ymmärtää, että oikea puhe ei ole perusta.
Perusta on sinun pelottomuus, jos haluat.
Kun puhut sanoissa, on vaikea ymmärtää.
Miten oppia kiinaa?
Jos alustat ja usein käy keskustelun aikana ulkomaalaisen kanssa, kun hän, kuin varjo, kuiskaamalla sinulle sanoistasi, samanaikaisesti korjaamisessa - eivät kiinnitä huomiota.
Hän tekee tämän, pikemminkin itselleen, eikä korostaa tietämättömyyttään.
"Minulla on huono puhua venäjällä"
Usein vaikea ääntäminen on ääntämistä.
Kaikki äidinkieliset kaiuttimet, joissa on suljetut laserit, määräävät, että ulkomaalainen on hänen edessään. Ja tämä on myös ymmärrettävä.Ja jopa anna anteeksi.
Koska et voi lopulta päihittää aksentti, mutta voit tehdä puheen pehmeämmäksi tuomalla sen lähemmäs tyyppistä ääntämistä, voit.
Tätä varten sinun täytyy laulaa.
Vaikka sinulla ei ole kuuloa.
Ei ole myöskään ääntä.
Tallenna asemaan suosikkikappaleisiisi, tulostaa sanoja Internetissä( samalla selvittää, mitä on laulanut) ja tuhlata aikaa ajo hyvään käyttöön.
valita kappaleita eri rytmejä sanoitukset rap - se auttaa kieli, elimenä, abstrakteja puheesta Venäjän fysiologian ja kehittää joustavuutta ääntämisen vieraita sanoja.
Loppujen lopuksi monet "ei meidän" äänet ovat epämiellyttäviä venäläiselle henkilölle, samoin kuin venäläinen puhe on ulkomaalaiselle vaikeaa.
Esimerkiksi pyytää Kiinan sanoa "Y", ja se kärsii peräti teitä huolellisuutta oikean lausumisen sonorantti ranskaksi.
Lisää, lisää
Tietenkin puheen sujuvuus edistää myös suurta sanastoa. Mutta vaikka jatkuvat yhteydet ulkomaalaisiin, sen spontaani lisääntyminen ei ole taattu.
Viestintä, vaikka töissä, tapahtuu samasta aiheesta, ja kotimaisten pienten puolueiden pyörivät elokuvia, pelejä ja politiikka, ja se voi tehdä samoja lauseita ja vuodesta toiseen.
Siksi, jos tavoitteesi on tiedon kehittäminen - lukea, katsella elokuvia, oppia uusia sanoja, kuten koulussa.
Puhutaan
Keskustelun aihe on yksi asia, joka vaikeuttaa viestintää.
Oikeudenmukaisuuden vuoksi on huomattava, että Venäjän kanssa, jota näet ensimmäistä kertaa, ei ole aina jotain puhuttavaa.
ero ikäisille, intressit ja asema yhteiskunnassa tulee tehokas este, jonka avulla voimme levittää pari sanaa läpi paksun seinän tylsyydestä.
Ja kaikki riippuu sinusta. Aloita ensin.
Valmista kotiin tarina "Tietoja itsestäni" ja eteenpäin!
Tietenkään sinun ei tarvitse kertoa päivittäistä rutiinia ja käyttää tätä tietoa kaikille tavattaville.
vaan valmistaa muutaman lauseen liittyvät yritystyyppisi, ikä, mieltymykset, harrastukset, sekä pari hauskoja tarinoita elämästä - mahdollinen.
Ottaen huomioon erityispiirteet etnisten viestintä, läsnäolo tabuja, kuten palkka, asema, ajoneuvojen määrä ja suhde eri vähemmistöt voivat olla tylsä kiinnostunut säällä, valittavat vaikeuksissa lapsi tai näyttää kuvan kissan.
On tärkeää löytää yhteisiä kohtia, eikä sillä ole mitään tekemistä sen kanssa, miten hyvin tiedät kielen.
Jos olet yleensä kiinnostunut siitä, miten lähde ja voivat inspiroida muita keskusteluun, helppous viestintä itse noin valokuvista lasten ja paahtoleipää "tien".
Kokemuspolku
Kielikeskustelun harjoittaminen ulkomailla on helpoin.
Suurin kommunikointikyky, oudosti, aiheuttaa stressaavia tilanteita.
Poistu hotellista pari dollaria käsin, ota julkisen liikenteen reitti ja aja kaupungin tuntemattomaan loppuun. Seuraavaksi suosittelemme kävelyä useita kerroksia, ja sitten löytää mantereella kotiin, kyselemällä tapaa ohikulkijoille. Jos
pikku tapahtuu ulkomailla, mutta kommunikoida ulkomaalaisten ja parantaa suullisen viestinnän taitoja haluat, käyttää avuttomuutta outo heille, mutta koti sinulle maan.
Sinun tavoitteena on museot, näyttelyt, nähtävyydet ja jopa kaupat, jotka vieraat turisteja vierailee massiivisesti.
Aina tulee jäljessä huono kaveri bändi, hauras nainen, eivät ymmärrä venäläisen vodkaa, pari ystäville, jotka haluavat valokuvan taustalla kirkon ja muiden, meidän tapauksessamme, "kokeellinen", joka apuasi on kätevä vastineeksi kokemuksia ja plus karma.
Lyhyt tai välttelevä keskusteluun, jonka jälkeen varmasti sanoa kiitos avusta, suuri apu edistää ja uskomaan itseensä.
Kutsumme sinut katsella videota luettelosta malleja lauseita,
että sinun käsitellessään ulkomaalainen:
Yhteenvetona voidaan sanoa, että kyky kommunikoida - taito, joka juuri on kehitettävä.
Käytännön puuttuessa kielen tunne menetetään, puheen sujuvuus menetetään, sanat unohdetaan.
Jos haluat "ravistaa aivoja" - voit rekisteröityä kursseille.
Monet kielten oppilaitokset tarjoavat express-ohjelmia hyvin erilaisiin suuntauksiin, jotka kestävät kirjaimellisesti enintään kuukausi.
Nämä luokat eivät välttämättä rikastuttele sanastoasi, vaan virkistävät tietoa ja siksi - sekä valmiutta kommunikoida ulkomaalaisten kanssa.
Artikkeli tarjoaa vieraiden kielten tutkimuskeskus: Yescenter.ru
Moskova, tammikuu 2016