Sedikit tahu bahasa, Anda perlu memiliki mereka.
Tidak peduli berapa banyak waktu yang Anda habiskan di meja, dan jenis bahasa asing belajar, kontak dengan media, pada awalnya, akan sangat sulit.
bahasa terkenal penghalang, yang kami telah, mungkin, tidak akan tahu jika kita tidak bercerita tentang guru favorit Anda, tegas terjebak di otak dan dapat muncul sebagai seorang remaja, dan itu diadakan secara pribadi.
Selain itu, kesulitan dalam berkomunikasi dengan pengalaman asing, bahkan mereka yang memberikan sebagian besar hidupnya bekerja secara langsung dengan bahasa.
Misalnya, orang yang bekerja dengan terjemahan, sering bingung dengan pidato hidup, dan mereka yang benar-benar dicoba dan diuji dan penerjemah selama lima tahun, sebagai perubahan aktivitas, mungkin juga mengalami beberapa ketidaknyamanan, "dan tiba-tiba saya lupa" Kategori.
Kami berbicara dengan orang asing: kesulitan biasa
Jadi, bagaimana membangun komunikasi, sehingga mudah, santai dan untuk memulai, akhirnya, menggunakan kosakata yang mengesankan dan konstruksi tata bahasa yang indah?
Ini sederhana: berhenti berpikir, katakan saja!alasan
, mengganggu komunikasi, sederhana: pola dominasi
- dalam pidato;
- pengucapan buruk;
- kosakata kecil;
- kurangnya topik untuk percakapan.
terlalu pintar Sebagian besar kesulitan itu menciptakan pengetahuan yang berlebihan.
melakukan "ACNP Frome Mei Hart" orang memiliki kesempatan yang lebih baik dipahami daripada dia yang hati-hati mengamati urutan kata dalam kalimat dan tidak membuat kesalahan di kali.
Igor tinggal di sebuah kota kecil di perbatasan dengan China.
selesai kursus bahasa Inggris dan Cina di awal 2000-an, ia pergi ke negara-negara tetangga dan mencoba untuk mulai bekerja di pabean, membantu Cina dan Rusia beban imbang dengan benar.
Meskipun baik kosakata dan kemampuan komunikasi, itu tidak pergi.
menakut-nakuti Cina hafal frase dari kalimat, Igor tidak bisa melanjutkan dialog, melanggar rumor dari kata-kata asing.
Dan kemudian ia mengambil sepeda dan naik ke pusat provinsi.800 km dalam satu arah.
Satu, dengan paspor dan seribu yuan di sakunya.
Tidur di desa jelas dan berulang kali menjelaskan patroli bahwa anak Rusia melakukan sepeda Cina di tengah lapangan kedelai, Igor belajar gaul lokal, tidak lagi menghindar dari dialek dan memperoleh pengetahuan yang besar diperlukan untuk setiap: bahasa asing dapat ditampilkan!
Kembali dari perjalanan dengan kereta api, setelah kalah stasiun paspor, Igor mencapai pencerahan, ia masih bekerja di Cina dan takut apa-apa.
mungkin untuk memahami contoh Igor kami bahwa ucapan benar - tidak dasar.
Base - Anda, jika Anda mau, keberanian.
Ketika Anda mengatakan frase formula, Anda sulit untuk memahami.
Cara belajar bahasa Cina?
Jika Anda memformat dan sering terjadi selama percakapan dengan orang asing, ketika ia, seperti bayangan, berbisik untuk Anda kata-kata Anda, secara bersamaan mengoreksi kesalahan - tidak memperhatikan.
Dia melakukan lebih untuk diri mereka sendiri dan tidak untuk menonjolkan ketidaktahuan Anda.
«Saya buruk di Rusia berbahasa»
sering kesulitan adalah pengucapan.
Setiap pembicara asli ditutup lazami menentukan bahwa alien di depannya. Ini, juga, Anda hanya perlu memahami. Dan bahkan memaafkan.
Karena akhirnya menang, Anda tidak bisa fokus, tapi membuatnya lebih halus, membawa lebih dekat ke pengucapan Model, Anda dapat.
Untuk melakukan menyanyi.
Bahkan jika Anda tidak memiliki telinga.
Dan suara-suara yang tidak.
Rekam pada drive lagu favorit Anda, kata-kata cetak di Internet( pada saat yang sama mencari tahu apa yang dinyanyikan) dan waktu limbah mengemudi dengan baik.
Pilih lagu dengan irama yang berbeda dari lirik rap - itu akan membantu bahasa Anda, sebagai tubuh, untuk abstrak dari pidato fisiologi Rusia dan mengembangkan fleksibilitas dalam pengucapan kata-kata asing.
Memang, banyak "bukan milik kita" suara yang tidak nyaman bagi orang-orang Rusia, serta bahasa Rusia sulit bagi orang asing.
Misalnya, meminta Cina untuk mengatakan "Y", dan itu akan menderita tidak kurang dari Anda dalam ketekunan untuk benar mengucapkan sonoran di Perancis.
Lebih, lebih
Tentu saja, kelancaran bicara juga berkontribusi pada kosa kata yang besar. Tetapi bahkan dengan kontak konstan dengan orang asing, kenaikan spontannya tidak terjamin. Komunikasi
, bahkan di tempat kerja, terjadi pada subjek yang sama, dan mezhdusoboychiki domestik berkisar pada film, pertandingan dan politik, dan juga dapat mengatur serangkaian ungkapan dan tahun yang sama dalam setahun.
Oleh karena itu, jika tujuan Anda adalah pengembangan pengetahuan - baca, tonton film, pelajari kata-kata baru, seperti di sekolah.
Mari kita bicara
Topik untuk percakapan adalah satu hal lagi yang membuat komunikasi menjadi sulit.
Demi keadilan, perlu dicatat bahwa dengan orang Rusia yang Anda lihat untuk pertama kalinya, tidak selalu ada yang perlu dibicarakan. Perbedaan usia, minat dan posisi di masyarakat menjadi penghalang yang kuat, memungkinkan kita untuk menyebarkan hanya beberapa kata melalui dinding tebal kebosanan.
Dan semuanya tergantung padamu. Mulai dulu
Siapkan di rumah cerita "Tentang diriku" dan maju!
Tentu saja, Anda tidak perlu menceritakan rutinitas harian dan menjalankan pengetahuan ini kepada semua orang yang Anda temui.
Tapi siapkan beberapa ungkapan yang berkaitan dengan jenis aktivitas, usia, kecanduan, hobi, dan beberapa kasus lucu dari kehidupan - Anda bisa.
Dengan mempertimbangkan kekhasan komunikasi antar etnis, tersedianya topik terlarang, seperti gaji, posisi, jumlah mobil dan sikap terhadap jenis minoritas yang berbeda, orang dapat tertarik pada cuaca, mengeluh tentang anak yang sakit atau menunjukkan foto kucing.
Penting untuk menemukan poin umum, dan ini tidak ada kaitannya dengan seberapa baik Anda mengetahui bahasanya.
Jika Anda pada umumnya menarik, sebagai lawan bicaranya dan Anda dapat melanjutkan percakapan orang lain, kemudahan komunikasi akan muncul sendiri, kira-kira antara menampilkan foto anak-anak dan memanggang "pada tongkat".
Jalur yang Berpengalaman
Di luar negeri untuk berlatih dalam bahasa sehari-hari adalah yang paling mudah.
Kemampuan komunikasi terbesar, anehnya, menyebabkan situasi yang penuh tekanan.
Keluar dari hotel dengan beberapa dolar di tangan, ikuti rute transportasi umum dan pergi ke tempat yang tidak diketahui di kota ini. Selanjutnya, kami merekomendasikan berjalan beberapa blok, dan kemudian dengan mudah menemukan jalan pulang, menanyakan jalan bagi orang yang lewat.
Jika Anda tidak pergi ke luar negeri banyak, tapi Anda ingin berkomunikasi dengan orang asing dan meningkatkan keterampilan berbicara lisan, Anda ingin menggunakan ketidakberdayaan mereka di negara yang asing bagi mereka, tapi asli dari Anda.
Museum, pameran, atraksi dan bahkan toko-toko, yang banyak dikunjungi wisatawan dari negara lain, adalah tujuan Anda.
Selalu ada wanita malas yang tidak mengerti vodka Rusia, sepasang kekasih yang membutuhkan foto di latar belakang bait suci, dan yang lainnya, dalam kasus kami, "kelinci percobaan", yang membutuhkan bantuan Anda sebagai pertukaran pengalaman komunikasi dan nilai tambah dalam karma..
Percakapan singkat dan tidak komit, pada akhirnya, Anda pasti akan berterima kasih atas bantuan Anda, dengan sempurna merangsang dan membantu untuk percaya pada diri Anda sendiri.
Kami menawarkan Anda untuk menonton video dengan daftar frase template
yang Anda perlukan saat berkomunikasi dengan orang asing: Kesimpulannya, saya ingin mengatakan bahwa kemampuan untuk berkomunikasi adalah keterampilan yang perlu dikembangkan.
Dengan tidak adanya latihan, rasa bahasa hilang, kelancaran pembicaraan hilang, kata-kata dilupakan.
Jika Anda perlu "mengguncang otak Anda" - Anda dapat mendaftar ke kursus.
Banyak sekolah bahasa menawarkan program ekspres dengan orientasi yang sangat berbeda, berlangsung hingga satu bulan.
Kelas-kelas ini tidak harus memperkaya kosakata Anda, tapi menyegarkan pengetahuan, dan karena itu - dan kemauan untuk berkomunikasi dengan orang asing.
Artikel ini disediakan oleh Pusat Studi Bahasa Asing: Yescenter.ru
Moscow, Januari 2016