Nu este suficient să cunoașteți limbile, trebuie să le dețineți.
Nu contează cât timp ați petrecut la birou și ce fel de limbă străină ați studia, contacte cu transportatorii, la început, ar fi foarte dificilă.
barieră lingvistică notoriu, pe care le-am, probabil, nu ar fi știut dacă nu l-au spus despre profesorul tău preferat, ferm blocat în creier și poate apărea ca un adolescent, și este ținut în persoană.
În plus, dificultățile în comunicarea cu străinii sunt experimentate chiar și de cei care și-au dat cea mai mare parte a vieții munca directă cu limba.
De exemplu, persoanele care lucrează cu traducerea, în mod frecvent uimit de discursul viu, iar cei care sunt bine încercate și testate și traducător timp de cinci ani, ca o schimbare a activității, se pot confrunta cu unele disconfort, „și dintr-o dată am uitat“ categorie.
Vorbim cu străini: dificultățile obișnuite
Deci, cum să stabilească o comunicare, făcându-l un ușor, relaxat și să înceapă, în cele din urmă, să folosească vocabularul său impresionant și construcții gramaticale frumoase?
Este simplu: opriți gândirea, spuneți-o!
Motivele pentru intercomunicare sunt simple:
- dominația șabloanelor în vorbire;
- pronunție proastă;
- puțin vocabular;
- nu există subiecte pentru conversație.
Prea inteligent
Cele mai multe dificultăți sunt create de educația excesivă.Persoana
face „ACNP Frome mai Hart“ are o șansă mai bună de a fi înțeles decât cel care observă cu atenție ordinea cuvintelor într-o propoziție și nu face greșeli uneori.
Igor a trăit într-un mic oraș la granița cu China.
terminat limba engleză și cursuri de chineză la începutul anilor 2000, el a mers la statele vecine și a încercat să înceapă să lucreze la vamă, ajutând în mod corect din China și Rusia încărcările tragerea la sorți.
În ciuda vocabularului bun și a dezvoltat abilitățile de comunicare, nu a mers.
Înfricoșând chinezii cu fraze memorate din cartea de expresii, Igor nu a putut desfășura un dialog, rupând zvonurile cuvintelor nefamiliare.
Și apoi a luat bicicleta și a condus-o în centrul provincial.800 km într-o direcție.
Unul, cu un pașaport și o mie de yuani în buzunar.
Sleeping în sate obscure și de a explica în mod repetat, de patrulare că băiatul rus face bicicleta chineză în mijlocul unui câmp de soia, Igor învățat argoul local, nu mai timid departe de dialectul și a câștigat o mare de cunoștințe necesare pentru fiecare: o limbă străină poate fi afișat!
După ce sa întors de la o călătorie cu trenul, după ce a pierdut un pașaport la stație, Igor a ajuns la iluminare, mai lucrează în China și nu se teme de nimic.
Pe exemplul Igorului nostru, înțelegeți că vorbirea corectă nu este baza.
Baza este frica ta, daca vrei.
Când vorbești în fraze, e greu să înțelegi.
Cum să înveți limba chineză?
Dacă reformata și de multe ori se întâmplă în timpul unei conversații cu un străin, atunci când el, ca o umbră, în șoaptă pentru tine cuvintele tale, corectarea greșelilor în același timp - nu acorde atenție.
El face acest lucru, mai degrabă pentru el însuși, și nu să sublinieze ignoranța voastră.
"Am o vorbire proastă în limba rusă"
O dificultate frecventă este pronunția.
Orice vorbitor nativ cu lasere închise va determina existența unui străin în fața lui.Și aceasta trebuie înțeleasă.Și chiar iartă.
Deoarece nu puteți înfrânge în cele din urmă accentul, dar puteți face discursul mai ușor prin apropierea de pronunția de tip, puteți.
Pentru a face acest lucru, trebuie să cânți.
Chiar dacă nu aveți o audiere.
Și nu există voce.
record pe unitatea la melodiile preferate, cuvinte de imprimare pe internet( în același timp, afla ce este cântat) și timpul de deșeuri de conducere pentru o bună utilizare.
Alege melodii cu ritmuri diferite de versurile rap - aceasta va ajuta limba, ca un organism, la abstract din discursul fiziologiei ruse și de a dezvolta flexibilitatea în pronunțarea cuvintelor străine.
La urma urmei, multe sunete "nu noastre" sunt incomode pentru o persoană rusă, la fel ca discursul rusesc este dificil pentru un străin.
De exemplu, cereți chinezilor să spună "Y" și el va suferi nu mai puțin decât sunteți în încercarea de a pronunța în mod corect sonorul în franceză.
Mai mult, mai mult
Desigur, fluența cuvântului contribuie de asemenea la un vocabular mare. Dar chiar și în cazul contactelor permanente cu străinii, creșterea spontană nu este garantată.
Comunicare, chiar și la locul de muncă, are loc pe același subiect, iar partidele naționale mici gravitează în jurul valorii de filme, jocuri și politică, și, de asemenea, pot face același set de fraze și an la an.
Prin urmare, dacă obiectivul dvs. este dezvoltarea cunoștințelor - citiți, vizionați filme, învățați cuvinte noi, cum ar fi în școală.
Să vorbim
Subiectul conversației este încă un lucru care face dificilă comunicarea.
Din motive de justiție, trebuie remarcat că, cu persoana rusă pe care o vedeți pentru prima dată, nu este întotdeauna ceva de spus.
Diferența dintre vârste, interese și poziție în societate devine o barieră puternică, permițându-ne să răspândim doar câteva cuvinte printr-un zid gros de plictiseală.
Și apoi totul depinde de tine.Începeți mai întâi.
Pregătiți acasă povestea "Despre mine" și înainte!
Desigur, nu este nevoie să spui rutina zilnică și să fugi la aceste cunoștințe tuturor celor pe care îi întâlnești.
Dar pregătiți câteva expresii referitoare la genul de activitate, vârstă, dependență, hobby-uri și câteva cazuri amuzante din viață - puteți.
Ținând cont de particularitățile comunicării interetnice, prezența unor subiecte tabu, cum ar fi salariul, poziția, numărul de vehicule și relația diferitelor minorități poate fi bătături interesat de vreme, se plâng de copil aflate în dificultate sau să prezinte o fotografie a unei pisici.
Este important să găsiți puncte comune și acest lucru nu are nimic de-a face cu cât de bine cunoașteți limba.
Dacă sunteți în general interesat de modul sursă și poate inspira și pe alții într-o conversație, ușurința de comunicare va sine, între fotografii despre afișarea de copii și pâine prăjită „pentru drum“.
Calea experimentată
În străinătate, pentru a practica în vorbire colocvială este cea mai ușoară.
Cea mai mare abilitate de comunicare, destul de ciudat, provoacă situații stresante.
Ieșiți din hotel cu câțiva dolari în mână, luați orice rută de transport public și conduceți până la capătul necunoscut al orașului. Apoi, vă recomandăm să mergeți mai multe blocuri, apoi să găsiți cu ușurință acasă, cerând calea pentru trecători. Dacă
puțin se întâmplă în străinătate, dar pentru a comunica cu străini și de a îmbunătăți abilitățile de comunicare orală pe care doriți, utilizați neajutorarea lor într-un ciudat pentru ei, dar acasă pentru tine țară.
Muzeele, expozițiile, atracțiile și chiar magazinele, vizitate masiv de către turiștii din alte țări, reprezintă scopul tău.
Nu va rămâne întotdeauna în spatele banda de tip săraci, doamnă fragilă, nu înțeleg vodca din Rusia, un cuplu de îndrăgostiți care doresc o fotografie pe fundalul bisericii și altul, în cazul nostru, „experimental“, care ajutorul tău va veni la îndemână în schimbul de experiență și, plus în karma.
Conversații scurte, fără caracter obligatoriu, la sfârșitul cărora cu siguranță vă mulțumim pentru ajutorul dvs., stimulați perfect și ajutați să credeți în voi înșivă.
Va invitam la vizionarea unui videoclip din lista de șabloane de fraze,
că veți avea nevoie atunci când se ocupă cu un străin:
În concluzie, putem spune că abilitatea de a comunica - o abilitate care trebuie doar să fie dezvoltate.
În absența practicii, sentimentul de limbă este pierdut, fluența cuvântului este pierdută, cuvintele sunt uitate.
Dacă aveți nevoie să "scuturați creierul" - vă puteți înscrie pentru cursuri.
Multe școli de limbi străine oferă programe exprese cu orientări foarte diferite, cu o durată de până la o lună.
Aceste clase nu îți îmbogățesc neapărat vocabularul, ci reîmprospătează cunoștințele și, prin urmare, dorința de a comunica cu străinii.
Articolul este furnizat de Centrul de studiu pentru limbi străine: Yescenter.ru
Moscova, ianuarie 2016