Málokto pozná jazyk, budete musieť vlastniť.
Bez ohľadu na to, koľko času ste strávili pri stole, a aký druh cudzieho jazyka študoval, kontakty s médiami, na prvý pohľad, by bolo veľmi ťažké.
notoricky známy jazyková bariéra, ktorú sme možno nebudú vedieť, keby sme mu povedal o svojej obľúbenej učiteľa, pevne prilepené v mozgu a môže ukázať ako teenager, a je držaný osobne.
navyše problémy pri komunikácii so zahraničnými skúsenosťami, a to aj tí, ktorí dali väčšinu svojho života pracoval priamo s jazykom.
Napríklad ľudia, ktorí pracujú s prekladom, často zmätení prejav naživo, a tí, ktorí sú dôkladne vyskúšané a prekladateľ po dobu piatich rokov, ako zmenu činnosti, môže tiež dôjsť k určitej nepohodlie, "a zrazu som zabudol" kategórii.
Hovoríme s cudzincami: obvyklé ťažkosti
Tak, ako nadviazať komunikáciu, takže je ľahké, uvoľnene a začať konečne používať jeho impozantný slovnú zásobu a gramatické konštrukcie krásne?
Je to jednoduché: prestaňte premýšľať, len to povedzte!
dôvodov rušiť komunikáciu, sú jednoduché:
- dominancie vzory v reči;Nesprávna výslovnosť
- ;
- malá slovná zásoba;
- žiadne témy pre rozhovor.
príliš chytrý
Väčšina ťažkostí vytvára nadmerné erudíciu.
človek robí "ACNP Frome mája Hart" má väčšiu šancu, že bude zrejmé, ako ten, kto starostlivo pozoruje poradie slov vo vete a nerobí chyby občas.
Igor žil v malom meste na hraniciach s Čínou.
skončil angličtiny a kurzy čínštiny v ranom 2000s, on išiel do susedných štátov, a pokúsil sa začať pracovať na colnici, správne pomáhať čínskej a ruskej žrebovacie zaťaženie.
Cez dobrú slovnú zásobu a komunikačné schopnosti, ale nešiel.
strašiť čínskej naučených fráz z výrazu, by Igor neprenáša na dialógu, lámanie povesť neznámych slov.
A potom vzal motorku a išiel do provinčného mesta.800 km jednosmerne.
Jeden z nich, s pasom a tisíc juanov vo vrecku.
Spanie v temných dedinách a opakovane vysvetľoval hliadke, že ruský chlapec robí čínske koleso v polovici sóje poľa, Igor naučil miestnej slang, nie je vyhýbať dialektu a získala veľké znalosti potrebné pre každého: cudzí jazyk môže byť preukázané!
Po návrate z cesty vlakom, potom, čo stratil pas stanicu, Igor dosiahol osvietenie, ešte stále pracuje v Číne a sa nebojí ničoho.
možné pochopiť príklad nášho Igor že práve reč - nie ako základ.
Základom je vaša nebojácnosť, ak chcete.
Keď sa povie formulaic frázy, budete ťažko pochopiteľné.
Ako sa učiť čínsky?
Ak preformátovanie a často sa stáva, počas rozhovoru s cudzincom, keď, ako tieň, šepká pre vás vaše slová, súčasne sa opravuje chyby - nevenujú pozornosť.
Robí to viac pre seba, a nie zdôrazňovať svoju nevedomosť.
«Som zlý rusky hovoriaci»
častým problémom je výslovnosť.
Akékoľvek rodený hovorca uzavretý Laža zistí, že cudzincov pred sebou. Aj to stačí pochopiť.A dokonca odpustite.
Pretože konečne vyhrať, nemôžete sústrediť, ale robiť to jemnejšie, že by sa priblížil k výslovnosti modelu, môžete.
Aby ste to dosiahli, musíte spievať.
Aj keď nemáte vypočutie.
A ani nie je hlas.
záznamu na disku svoje obľúbené pesničky, tlačové slová na Internete( zároveň zistiť, čo sa spieva) a strácať čas jazdy na dobré využitie.
Vyberte skladby s rôznymi rytmami z slovách k rapu - to pomôže váš jazyk ako orgán, abstrahovať z prejavu ruskej fyziológie a rozvíjať svoju flexibilitu pri výslovnosti cudzích slov.
Mnohí "nie naše" zvuky sú nepríjemné pre ruský ľud, rovnako ako ruský jazyk je ťažké pre cudzincov.
Napríklad, opýtajte sa Číňania hovoria "Y", a to bude trpieť nič menej ako vy starostlivosti tak, aby správne vysloviť sonorant vo francúzštine.
Viac, viac
Samozrejme, plynulosť reči prispieva aj k veľkej slovnej zásobe. Ale aj pri neustálom kontakte s cudzincami nie je zaručené jeho spontánne zvýšenie.
komunikácie, a to aj pri práci, sa koná na rovnakú tému, a domáce malé strany sa točí okolo filmov, hier a politike, a tiež môže urobiť rovnakú sadu fráz a každý rok.
Preto ak je vaším cieľom rozvoj vedomostí - čítať, pozerať filmy, naučiť sa nové slová, ako v škole.
Poďme sa rozprávať
Téma konverzácie je ešte jedna vec, ktorá komplikuje komunikáciu.
Pre spravodlivosť treba poznamenať, že ruský muž, ktorého vidíte prvýkrát, nemajú vždy o čom rozprávať.
rozdiel veku, záujmov a postavenie v spoločnosti sa stáva silnou bariéru, ktorá nám umožňuje šíriť pár slov cez hrubú stenu nudou.
A potom všetko závisí od vás. Začnite prvý.
Pripravte si doma príbeh "O mne" a dopredu!
Samozrejme, nemusíte hovoriť každodennú rutinu a bežať s týmito znalosťami každému, koho stretnete.
Ale pripraviť niekoľko viet týkajúcich sa vášho druhu podnikania, vek, preferencie, koníčky, rovnako ako pár vtipných príbehov zo života - je to možné.
Ak vezmeme do úvahy osobitosti etnikami komunikácie, prítomnosť tabuizovaných tém, ako sú mzdy, poloha, počet vozidiel a vzťah k rôznym menšinám môže byť banálne záujem o počasí, sa sťažujú na choré dieťa alebo ukázať fotku mačka.
Je dôležité nájsť spoločné body a to nemá nič spoločné s tým, ako dobre poznáte jazyk.
Ak sa všeobecne zaujímajú o to, ako zdroje a môže inšpirovať ostatné v rozhovore, jednoduchosť komunikácia bude samo o sebe, medzi informácie o zobrazovaní fotiek detí a toast "na ceste".
Skúsená cesta
V zahraničí je najjednoduchšia prax v hovorovej reči.
Najväčšia komunikačná schopnosť, dosť podivná, spôsobuje stresové situácie.
Exit hotel s niekoľkými dolármi v ruke, sedí na akejkoľvek verejnej dopravnej cesty a ísť do neznámej časti mesta.Ďalej odporúčame chodiť niekoľko blokov, a potom šľachetne nájsť cestu domov, pýtať sa cestu pre okoloidúcich. Ak ste
málo deje v zahraničí, ale pre komunikáciu s cudzincami, a zlepšiť ústnej komunikačné zručnosti, ktoré chcete použiť svoju bezmocnosť v osobitnej pre nich, ale domov pre vás krajine.
Múzeá, výstavy, atrakcie a dokonca obchody, ktoré sú masovo navštevované turistami z iných krajín, sú vaším cieľom.
Vždy budú zaostávať za chudák pásme, krehká dáma, nechápem, ruskú vodku, pár milencov, ktorí sa chcú fotografiu na pozadí kostola a ďalších, v našom prípade, "experimentálne", ktorý vašu pomoc príde vhod výmenou za skúsenosti a navyše v karmu,
Short alebo nezáväzné konverzácie, po ktorom budete mať istotu povedať, ďakujem vám za vašu pomoc, veľkým prínosom pre stimuláciu a veriť v seba.
Pozývame vás na zobrazenie videa zo zoznamu šablón fráz,
, že budete musieť pri rokovaní s cudzincom:
Na záver môžeme povedať, že schopnosť komunikovať - zručnosť, ktorá len je potrebné rozvíjať.
Pri absencii praxe pocit stratil jazykovej plynulosti je stratený, zabudnuté slová.
Ak potrebujete "potriasť mozog" - môžete sa zaregistrovať na kurzy.
Mnoho jazykových škôl ponúka expresné programy s veľmi odlišnými orientáciami, ktoré trvajú doslova až mesiac.
Tieto triedy nemusia nutne obohatiť slovnú zásobu, ale osviežiť vedomosti a prostriedky - a ochotu komunikovať s cudzincami.
článok zabezpečuje Centrum jazykového vzdelávania: Yescenter.ru
Moskve, január 2016