Ni dovolj, če poznate jezike, jih morate imeti.
Ni važno, koliko časa ste porabili za mizo, in kakšen tujega jezika, ki ste ga študirali, stiki z letalskimi prevozniki, bi bilo zelo težko.
razvpiti jezikovne ovire, ki smo jih morda ne bi bilo znano, če ne bi mu povedal o vaši najljubši učitelj, trdno obtičal v možganih in se lahko pokažejo kot najstnik, in je potekala v živo.
Poleg tega težave pri komuniciranju s tujci doživljajo tudi tiste, ki so večino svojega življenja dali neposrednemu delu z jezikom.
Na primer, ljudje, ki delajo s prevodom, pogosto nerazumljiva govora v živo, in tiste, ki so temeljito preizkušeni in prevajalec za pet let, kot je sprememba dejavnosti, se lahko pojavijo tudi nekaj nelagodja, "in nenadoma sem pozabil" kategorijo.
Govorimo s tujci: običajne težave
Torej, kako vzpostaviti komunikacijo, zaradi česar je enostavno, sproščeno in začeti, končno, da bi s svojo impresivno besedišča in slovničnih konstrukcij lepa?
Preprosto: prenehaj razmišljati, samo reci!
Razlogi za medsebojno komunikacijo so preprosti:
- prevladuje predloge v govoru;
- slab izgovor;
- malo besedišče;
- ni teme za pogovor.
Preveč pameten
Večino težav povzroča prekomerna izobrazba.
Oseba, ki naredi "Govor iz meseca maja", je bolj verjetno razumljena kot tista, ki skrbno spremlja vrstni red besed v stavku in včasih ne naredi napak.
Igor je živel v majhnem mestu na meji s Kitajsko.
končal angleško in kitajsko tečajev v začetku leta 2000, je odšel v sosednjih državah in poskušal začeti delo na carini, pravilno pomagati kitajske in ruske Draw obremenitve.
Kljub dobremu besedišču in razvitimi komunikacijskimi veščinami ni šel.
Izogibajoč kitajščine s pametnimi stavki iz fraze, Igor ni mogel opraviti dialoga, ki bi prekinil govorice o neznanih besedah.
In potem je vzel kolo in ga vozil na provincialni center.800 km v eni smeri.
One, s potnim listom in tisoč juni v žepu.
Spanje v obskurnih vasi in večkrat pojasnil patruljo, da ruski fant počne kitajski kolo sredi polja soje, Igor naučili lokalnega slenga, ne ustrašite narečja in si pridobil veliko znanja, potrebnega za vsako: tuji jezik se lahko dokaže!
Po vrnitvi z vlaka, ko je izgubil potni list na postaji, je Igor dosegel razsvetljenje, še vedno deluje na Kitajskem in se ničesar ne boji.
Na primer našega Igorja lahko razumete, da pravi govor ni osnova.
Osnova je vaša neustrašnost, če hočete.
Ko govorite v besednih zvezah, je težko razumeti.
Kako se naučiti kitajščine?
Če reformacija in se pogosto zgodi, med pogovorom s tujcem, ko je, kot senca, šepeta zate svoje besede, hkrati odpravo napak - ne posvečajo pozornosti.
To naredi, raje za sebe, in ne poudari svoje nevednosti.
"Imam slabo govorjenje v ruščini"
Pogosta težava je izgovorjava.
Vsak naravni zvočnik z zaprtimi laserji bo določil, da je pred njim tujec. In to je treba razumeti tudi. In celo odpusti.
Ker konca ne morete končno premagati, lahko pa naredite bolj gladko, tako da ga približate tipu izgovorjave.
Za to morate peti.
Tudi če nimate sluha.
In tudi glas ni.
Zapišite svoje najljubše pesmi na disk, natisnite besede na internetu( hkrati boste ugotovili, kaj se pije) in zapravljajte čas za volanom.
Izberite skladbe z različnih ritmov od pesmi do rap - to bo pomagalo jezik, kot organ, da izvleček iz govora ruskega fiziologije in razviti svojo prožnost pri izgovorjavi tujih besed.
Konec koncev, mnogi "ne naši" zvoki so neprimerni za rusko osebo, tako kot je ruski govor težko za tujca.
Na primer, prosite Kitajca, naj reče "Y", in on bo trpel nič manj, kot ste v poskusu pravilno zvok v francoščini pravilno.
Več, več
Seveda tekoče govorjenje prispeva tudi k velikemu besednjaku. Toda tudi pri stalnih stikih s tujci njeno spontano povečanje ni zagotovljeno.
Sporočilo, tudi na delovnem mestu, poteka na isto temo, in domače majhne stranke vrtijo okoli filme, igre in politike, pa tudi lahko storijo enako vrsto besednih zvez in leta v leto.
Če je vaš cilj razvoj znanja - branje, gledanje filmov, učenje novih besed, tako kot v šoli.
Govorimo o
Tema pogovora je še ena stvar, ki otežuje komunikacijo.
Zaradi pravičnosti je treba opozoriti, da z rusko osebo, ki jo vidite prvič, o njem ni vedno treba govoriti.
Razlika v starosti, interesih in položaju v družbi postane močna pregrada, ki nam omogoča širjenje le nekaj besed skozi debelo steno dolgčas.
In potem je vse odvisno od vas. Začni najprej.
Pripravite doma zgodbo "O sebi" in naprej!
Seveda vam ni treba povedati dnevne rutine in se pogovarjati s tem znanjem vsem, ki jih srečate.
Toda pripravite nekaj stavkov, ki se nanašajo na vašo dejavnost, starost, zasvojenost, hobije in nekaj zabavnih primerov iz življenja - lahko.
Ob upoštevanju posebnosti medetnično komunikacijo, lahko prisotnost tabu teme, kot so plače, položaj, število vozil in odnos do različnih manjšin je corny zanima vreme, pritožujejo o težavah otroka ali pokazati fotografijo mačka.
Pomembno je najti skupne točke in to nima nič opraviti s tem, kako dobro poznate jezik.
Če ste na splošno zanima, kako vira in lahko navdihuje v pogovoru, sama enostavnost komunikacije bo med o prikazu fotografij otrok in toast "za na pot".
Izkušena pot
V tujini je vadba v pogovornem govoru najlažja.
Največja komunikacijska spretnost, čudno, povzroča stresne situacije.
Izstopite iz hotela z nekaj dolarjem v roke, zavijete po javnem prevozu in vozite do neznanega kraja mesta. Naprej priporočamo, da hodi več blokov, nato pa človeško najde pot domov in prosi pot mimoidočim.Če
malo dogaja v tujini, ampak za komunikacijo s tujci in izboljšanje ustne komunikacijske spretnosti, ki jih želite, uporabite svojo nemoč v čudno za njih, ampak doma za vas državi.
Vaš cilj je muzeji, razstave, zanimivosti in celo trgovine, ki jih množično obiskujejo turisti iz drugih držav.
Tam bo vedno zaostaja za reveža pasu, slabotnih lady, ne razumem rusko vodko, par ljubiteljev, ki želijo fotografijo v ozadju cerkve in druge, v našem primeru, "eksperimentalni", ki bo pomoč prišla prav v zameno za izkušnje in plus v karmi.
Kratki, nezavezujoči pogovori, na koncu vam bodo zagotovo zahvalili za vašo pomoč, odlično spodbudili in pomagali verjeti vase.
Vabimo vas, da si ogledate video iz seznama predlog iz stavkov,
, ki jih boste potrebovali, ko se ukvarjajo s tujcem:
Skratka, lahko rečemo, da je zmožnost komuniciranja - znanje, ki šele treba razviti.
V odsotnosti prakse se občutek jezika izgubi, tekoče govori se izgubljajo, besede so pozabljene.
Če morate "pretresite možgane" - se lahko prijavite za tečaje.
Številne jezikovne šole ponujajo ekspresne programe z zelo različnimi usmeritvami, ki trajajo dobesedno do enega meseca.
Ti razredi ne obogatijo vašega besednjaka, ampak osvežijo znanje in zato - ter pripravljenost za komuniciranje z tujci.
Članek ponuja študijski center za tuje jezike: Yescenter.ru
Moskva, januar 2016